今天菲菲来为大家解答以上的问题。敏而好学不耻下问是以谓之文也翻译成现代汉语，敏而好学不耻下问是以谓之文也的意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、出自《论语公冶长》【原文】子贡问日：“孔文子①何以谓之‘文’也？”子曰内：“敏②而好学，不耻容下问③，是以谓之‘文’也。
2、”【注释】①孔文子：卫国大夫，姓孔，名圉，谥号“文”。
3、②敏：勤勉。
4、③下问：向下请教。
5、【译文】子贡问道：“孔文子为什么被谥为‘文’呢？”孔子回答说：“他勤奋好学，不以向不如自己的人请教为耻，所以被溢为‘文’。
6、”【读解】古代君主、大臣、贵族死后都要依据他生平事迹给一个称号，这就叫“谥”，所给称号也就叫谥号。
7、关于“文”的说号，《逸周书·谥法解》列了经纬天地、道德博厚、学勤好问、慈惠爱民等等多种品德，也就是说，凡是有这些品德之一的都可以谥为“文”。
8、那么，孔文子到底是因为哪一方面的品德而被谥为“文”的呢？子贡由此而发出了疑问，孔子于是回答：“敏而好学，不耻下问。
9、“其实也就是说法所说的“学勤好问”。
10、可见，孔子的回答是有所根据的，不是想当然的发挥。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。